Sentrale prinsipper

Saktonas er et språk hvor de form- og betydningsmessige relasjonene mellom beslektede ord er særlig systematiske, og derfor er den saktonske ordlista strukturert på en uvanlig måte, inspirert av arabisk, i form av at ordene sorteres hierarkisk med hensyn til relasjonene mellom dem. Hver ordfamilie står samlet under ett overordnet oppslag, og mens røttene sorteres alfabetisk, sorteres avledninger og sammensetninger i henhold til en naturlig rekkefølge for den enkelte grammatiske kategori. Hvert avledningsnivå signaliseres med et innrykk i det typografiske oppsettet, noe som letter oppgaven med å lete etter ord. En mulig ulempe med den hierarkiske ordningen er at den forutsetter visse forkunnskaper om språksystemet, i alle fall orddanningssystemet, for å kunne benytte seg av ordlista i noen utstrakt grad, men dette er uansett sjelden aktuelt før man er kommet i stykke i prosessen med å lære språket.

Sortering

Røttene sorteres alfabetisk, og de begynner alle på konsonant. I en kompleks familie, kommer først andre-, tredje- og så fjerdeordens avledninger av rota, deretter rekkene av førsteordens avledninger, og til slutt sammensetninger. Innenfor rekkene kommer underavledninger i samme rekkefølge som hos rota. Rekkefølgen er altså delvis slik at at oppføringer med mange nivåer av nesting kommer langt ned. Vi har forøvrig valgt å overse evt. innbyrdes hierarki blant sammensetningene. Ved konvertering kommer alltid basen først, og deretter konvertitten, selv om sistnevnte ofte inneholder mindre nesting. Avledninger ordnes på sin side etter en iboende naturlig rekkefølge for den enkelte gruppe av avledninger. For de førsteordens avledningene er dette i første omgang etter rekke, og derunder etter søyle, noe som avspeiler betydningshierarkiet. Søylene sorteres innbyrdes etter vokalenes naturlige rekkefølge. Av hensyn til lesbarhet har vi dog i indeksene til venstre for oppslagsordene, satt tallet foran bokstaven, slik at fortegnet blir stående til venstre. Sammensatte ord sorteres, slik som røttene, i alfabetisk rekkefølge, noe som i praksis vil si alfabetisk etter formen til bileddene, ettersom kjernen er den samme for hele den enkelte gruppe av sammensetninger.